臨沂市氣象臺于7月27日15時30分發(fā)布臺風(fēng)藍(lán)色預(yù)警信號和暴雨橙色預(yù)警信號。
受臺風(fēng)“煙花”影響，臨沂將迎來大暴雨、雷電，全市上下開始嚴(yán)陣以待迎戰(zhàn)“煙花”。
查看國內(nèi)外媒體關(guān)于“煙花”的報道，碩碩發(fā)現(xiàn)，權(quán)威媒體們不是用Firework（煙花、焰火）而是用“In-Fa”來稱呼這次臺風(fēng)：
其實，我們把它讀出來就能知道，“In-Fa”是用了粵語的音譯。
為什么這次的臺風(fēng)名用了粵語呢？先來看某百科的詞條：
根據(jù)此“百科”我們得知，“煙花”這個名稱由澳門提供。而澳門人講粵語，所以這次臺風(fēng)的英文名就音譯自粵語的“煙花”，即In-Fa。
被英語閱讀理解“毒打”過的孩子很少有人不知道，臺風(fēng)的英文說法typhoon/taɪ'fuːn/的發(fā)音和中文的“臺風(fēng)”非常相近。而我們這些幾乎每年夏天都會被臺風(fēng)“嚴(yán)重騷擾”的沿海er（雖然距離大海還隔著一個兄弟市），好像很有必要了解一下“臺風(fēng)”這個詞的來源以及每個臺風(fēng)命名的方式。
首先來看“臺風(fēng)”typhoon現(xiàn)象的解釋：臺風(fēng)本質(zhì)上是一種天氣現(xiàn)象，指產(chǎn)生于熱帶海洋上空、進(jìn)逼陸地的氣旋（或“熱帶風(fēng)暴”tropical cyclones）。
臺風(fēng)存在六個等級，分別為：
熱帶低壓(Tropical depression)，最大風(fēng)速6～7 級，(10.8～17.1 m/s)；
熱帶風(fēng)暴(Tropical storm)，最大風(fēng)速8～9 級，(17.2～24.4m/s)；
強(qiáng)熱帶風(fēng)暴(Severe tropical storm)，最大風(fēng)速10～11 級，(24.5～32.6m/s)；
臺風(fēng)(Ty-phoon)，最大風(fēng)速12～13級，(32.7～41.4m/s)；
強(qiáng)臺風(fēng)（severe typhoon），最大風(fēng)速14～15級（41.5～50.9m/s）；
超強(qiáng)臺風(fēng)（Super Typhoon），最大風(fēng)速≥16級（≥51.0m/s）。
我們前面說過，typhoon的英文發(fā)音和中文的“臺風(fēng)”非常相近。其實，它的起源遠(yuǎn)比音譯復(fù)雜得多。
漢語和英語中都有很多外來詞，但和“臺風(fēng)”一樣存在多國語言背景的詞匯卻很少。
希臘神話中的Typhon（風(fēng)的擬人形象）、阿拉伯語中的Tufan、粵語發(fā)音的toi fong等都與“臺風(fēng)”的起源有關(guān)。
有一種說法是“臺風(fēng)”起源于粵語的“大風(fēng)”，可能受到希臘語和阿拉伯語的影響。據(jù)說荷蘭占領(lǐng)臺灣期間，曾以希臘史詩里的人物Typhon為其命名。
這些“遠(yuǎn)古傳說”已不足考，我們來正式認(rèn)識一下臺風(fēng)的正式全稱：
西北太平洋和南海熱帶氣旋命名系統(tǒng)
Northwest Pacific and South China Sea tropical cyclone naming system.
再補(bǔ)充一個小知識點：一般來說，在大西洋上生成的熱帶氣旋被稱作“颶風(fēng)”，而在太平洋上生成的熱帶氣旋被稱作“臺風(fēng)”。颶風(fēng)和臺風(fēng)只是稱呼上的區(qū)別，本質(zhì)上都是熱帶氣旋。
有據(jù)可考的人類首次給臺風(fēng)命名是在1887年，源于一位叫克里門·蘭格(Clement Wragge)的氣象學(xué)者。
克里門·蘭格喜歡把臺風(fēng)取名為他不喜歡的政治人物，因為這樣他就可以說“XXX causing great distress”（某某造成了巨大災(zāi)難）。比如，颶風(fēng)“哈里”就是用美國總統(tǒng)哈里·S·杜魯門的名字命名的。萬萬沒想到，“哈里”還沒消停又來了一股更強(qiáng)的颶風(fēng)，克里門·蘭格一琢磨，比總統(tǒng)還厲害的也只有總統(tǒng)夫人了，于是這股更強(qiáng)的颶風(fēng)就以總統(tǒng)哈里斯·杜魯門的夫人“貝斯”命名了。
美國總統(tǒng)哈里·S·杜魯門（Harry S. Truman，1884年5月8日－1972年12月26日）
從那以后，很多國家和地區(qū)開始約定俗成地以女性名字命名臺風(fēng)，但這一做法遭到了女權(quán)主義者的反對，于是命名者就把男性名和女性名交替著給臺風(fēng)使用。
直到1997年，世界氣象組織（WMO：World Meteorological Organization）規(guī)定，臺風(fēng)的名稱由亞太地區(qū)的14個成員國或地區(qū)各提供10個名字（因為這些國家深受臺風(fēng)影響），形成一張西北太平洋和南海熱帶氣旋命名表以循環(huán)使用。
這14個成員國或地區(qū)為：柬埔寨、中國、朝鮮、中國香港、日本、老撾、中國澳門、馬來西亞、密克羅尼西亞、菲律賓、韓國、泰國、美國以及越南。
該表于2000年1月1日正式啟用。
從表中可見，“煙花”是由中國澳門提供的名稱，這也解釋了我們前面所說的In-Fa一詞音譯自粵語的原理。
另外，因為大家期待臺風(fēng)帶來的傷害能小些，所以這些名字大都以文雅、平和、祥瑞的方式去命名，比如中國的“玉兔”、“杜鵑”，馬來西亞的水果“浪卡”，泰國的熱帶花“暹芭”等。
所以澳門給臺風(fēng)起名"煙花"也是希望它"煙花易冷"、"曇花一現(xiàn)"，不要造成重大損失。
但如果某次臺風(fēng)造成了特別重大的災(zāi)難，名字可能會被刪除，也就是說這個名字就永遠(yuǎn)指代那次災(zāi)難性的臺風(fēng)了。
比如2018年，過于兇殘的臺風(fēng)“山竹”（Mangkhu）已被除名。有退役就有“補(bǔ)位”，“山竹”被除名后，它的提供國泰國又提交了一個新名字，叫“山陀兒”。
今年第6號臺風(fēng)“煙花”已于7月25日中午和26日上午兩次在我國登陸，隨后一路“頑強(qiáng)”北上，給蘇皖魯津冀等省份帶來強(qiáng)降雨。
據(jù)氣象部門預(yù)測，臺風(fēng)“煙花”預(yù)計29日從魯南進(jìn)入山東。臨沂全市上下全面進(jìn)入臨戰(zhàn)狀態(tài)，以高度的政治責(zé)任感扎實做好防汛救災(zāi)各項準(zhǔn)備工作。
是“煙花”就該“風(fēng)如其名”轉(zhuǎn)瞬即逝，否則別怪我們“抗臺”決不“手軟”！
文/ 碩碩
