大眾網(wǎng)·海報新聞記者 程仁剛 通訊員 趙娟 張明松 武茹琪 臨沂報道
為弘揚民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，挖掘民間藝術(shù)資源，加快推動對民間美術(shù)的創(chuàng)新設(shè)計應(yīng)用發(fā)展，為學(xué)生日后專業(yè)課的學(xué)習(xí)積累設(shè)計、繪畫素材，促進民間美術(shù)向創(chuàng)意設(shè)計成果轉(zhuǎn)化。近日，“剪·影·繪”齊魯民間藝術(shù)調(diào)研團隊在山東省臨沂市平邑縣銅石鎮(zhèn)對國潮玩具——紙翻花進行深入調(diào)研。
調(diào)研團隊成員與非遺傳承人劉慶懷合影
翻花是一種用紙做成的玩具，又稱“翻花印”、“十八翻”，是中國古老的益智玩具，最早流行至清代宮廷，后來也在民間流傳開來。
制作翻花
調(diào)研團隊來到山東省臨沂市平邑縣的“劉氏翻花非遺工坊”,進行實地調(diào)研和學(xué)習(xí)。工坊主人叫劉慶懷，他的劉氏翻花也先后被列入市級、省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。團隊通過和劉師傅交流得知，當時劉師傅最早在濟南發(fā)展得很好，但是劉師傅想讓更多的人參與到翻花技藝的傳承與創(chuàng)新中來，因此劉師傅回到家鄉(xiāng)發(fā)展，帶動村里幾十人共同參與到翻花制作中，在“劉氏翻花非遺工坊”的影響下，傳統(tǒng)的翻花技藝正在銅石鎮(zhèn)的村莊里綻放出絢爛的色彩，通過立足非遺手藝，他們走出了一條具有當?shù)靥厣泥l(xiāng)村振興之路。劉師傅與時俱進，在短視頻平臺，講解翻花的制作，展示翻花的玩法，視頻播放量超過1000萬，同時翻花訂購量持續(xù)增長。
制作翻花
調(diào)研團隊現(xiàn)場向劉師傅請教翻花制作工藝，他都親自傳授，耐心、細致講解。通過學(xué)習(xí)和親自實踐，調(diào)研團隊了解到翻花是利用拉力好，吸水性強的紙張做為原材料，再經(jīng)過粘貼、鑿切、浸染等多個工藝制成，色彩大膽而艷麗，在手上變化萬千,根據(jù)拉、插、轉(zhuǎn)、翻、扭、壓、抓口訣就能實現(xiàn)“七十二變”。
晾曬翻花
在調(diào)研最后，劉師傅表示，希望越來越多的年輕人能喜歡上紙翻花這個傳統(tǒng)玩具，參與到傳統(tǒng)技藝的傳承與創(chuàng)新中來，希望能看到農(nóng)村發(fā)展的大好前景，回到農(nóng)村參與鄉(xiāng)村振興建設(shè)。調(diào)研團隊表示，通過這次走訪調(diào)研民間藝術(shù)發(fā)展情況，實地觀察了解民間藝術(shù)的變遷發(fā)展，把握和理解在當代對民間藝術(shù)的繼承、發(fā)展與創(chuàng)新，成為民間技藝的傳承人、傳播人和鄉(xiāng)村振興的一員。
